古文翻譯在線 ->使至塞上原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:《歸園田居》其三 后一篇:渡荊門送別


使至塞上全文閱讀:

出處或作者: 王維
  單車欲問邊,屬國過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。

使至塞上全文翻譯:

  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。

使至塞上對照翻譯

  單車欲問邊,屬國過居延。
  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.fantasyfitnessluxor.com/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于使至塞上課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
9A娱乐真人博彩 凤山县| 昔阳县| 台中市| 个旧市| 司法| 绥中县| 定日县| 柳河县| 岗巴县| 蓬安县| 黎平县| 城市| 平邑县| 盐山县| 贡觉县| 博兴县| 申扎县| 定边县| 三门峡市| 舞阳县| 汕尾市| 涡阳县| 双牌县| 德清县| 吉安市| 三原县| 甘孜县| 神农架林区| 堆龙德庆县| 麻江县| 天等县| 富锦市| 麦盖提县| 朝阳县| 沙雅县| 印江| 新安县| 化德县| 博客| 沁源县| 东乌| 万载县| 邮箱| 茌平县| 安吉县| 广西| 寻甸| 德令哈市| 敦煌市| 奉化市| 巢湖市| 九寨沟县| 阿拉善右旗| 平湖市| 渑池县| 新邵县| 鱼台县| 宕昌县| 项城市| 通道| 亚东县| 额济纳旗| 建平县| 呼伦贝尔市| 信阳市| 岱山县| 米易县| 顺昌县| 驻马店市| 武安市| 武山县| 根河市| 长顺县| 攀枝花市| 余庆县| 宁夏| 和平区| 绩溪县| 长丰县| 呼图壁县| 同德县| 濮阳市| 屏东市| 马山县| 泾源县| 昌乐县| 天水市| 布拖县| 望江县| 抚顺县| 峡江县| 深水埗区| 莎车县| 建阳市| 贵州省| 东源县| 名山县| 本溪市| 无锡市| 克什克腾旗| 称多县| 含山县| 金堂县| 商洛市| 遂平县| 吉首市| 和林格尔县| 板桥市| 绥阳县| 福清市| 涞源县| 大同县| 思南县| 任丘市| 水城县| 驻马店市| 綦江县| 察隅县| 湖州市| 彰化县| 泰顺县| 庄浪县| 宁化县| 中牟县| 天水市| 湟中县| 甘泉县| 泗阳县| 黄浦区| 黎川县| 阿勒泰市| 浦县| 屏东县| 固阳县| 手游| 达孜县| 营山县|