古文翻譯在線 ->馬說原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:五柳先生傳 后一篇:送東陽馬生序(節選)


馬說全文閱讀:

出處或作者: 韓愈
  世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
  馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

馬說全文翻譯:

  世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
  日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
  策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!

馬說對照翻譯

  世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
  世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
  馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
  日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
  策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
  策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.fantasyfitnessluxor.com/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于馬說課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
9A娱乐真人博彩 兰考县| 筠连县| 贵溪市| 元朗区| 左贡县| 许昌县| 泌阳县| 准格尔旗| 吴旗县| 大理市| 嘉黎县| 新郑市| 上饶县| 华坪县| 彝良县| 河池市| 清原| 隆化县| 汝阳县| 罗甸县| 临安市| 永川市| 南雄市| 兴山县| 土默特左旗| 武隆县| 涟水县| 太康县| 临颍县| 绥中县| 巴马| 兰西县| 安达市| 西贡区| 伽师县| 汶上县| 三明市| 宁波市| 大足县| 扶风县| 大足县| 石嘴山市| 米易县| 金坛市| 陆良县| 乐业县| 阿巴嘎旗| 南汇区| 台江县| 美姑县| 塘沽区| 同江市| 衡阳市| 新河县| 资兴市| 康平县| 尤溪县| 灵武市| 比如县| 秭归县| 荥经县| 抚顺市| 萝北县| 罗江县| 梁河县| 固安县| 鄢陵县| 高密市| 镇宁| 安乡县| 廊坊市| 凤阳县| 岱山县| 浮梁县| 深泽县| 安丘市| 张家港市| 和平县| 旺苍县| 荣成市| 正安县| 德令哈市| 绥化市| 贵南县| 兴宁市| 青海省| 女性| 辽阳市| 明溪县| 隆子县| 林口县| 如东县| 博爱县| 永寿县| 兴安县| 华亭县| 新乐市| 福鼎市| 鄂州市| 镇江市| 仙桃市| 伊春市| 山东省| 江川县| 墨江| 扎赉特旗| 西昌市| 衡阳市| 汾阳市| 钦州市| 堆龙德庆县| 佛冈县| 永兴县| 嘉祥县| 马关县| 博乐市| 伊宁县| 湾仔区| 通海县| 延津县| 革吉县| 朔州市| 仲巴县| 涿州市| 连江县| 池州市| 大安市| 南汇区| 特克斯县| 敦化市| 兴国县| 武义县| 九龙城区| 桐庐县| 绥德县| 莫力| 南投县|